7 Comments
User's avatar
Frances Lynch's avatar

Good for you Elsa for staying on top of this, Reiner owes you :)

Expand full comment
Elsa's avatar

I know he is grateful. And I'm glad to do this. It's everyone making the effort they can.

Expand full comment
Paul Charles Gregory's avatar

"Democracy people are working worldwide for Füllmich to be released from prison. He is a direct candidate in the coming German Federal Republic general election against the controversial head of the domestic spying Thomas Haldenzwang (also CDU).

"It is planned that on 8th February Reiner Füllmich will be released from jail in order to be able to speak in his constituency in Wupppertal.

"Further on page 7"

(which the translator does not have because Demokratischer Widerstand is a PRINT publication and the translator does not live in Germany to buy a copy at the kiosk.)

Demokratischer Widerstand = Democratic Resistance is a left wing organ which has been very active in campaigning against the coup d’état and the Corona measures.

Expand full comment
Elsa's avatar

I will integrate your translations into the post.

Expand full comment
Paul Charles Gregory's avatar

I had problems trying to post everything, so here broken up:

Since summer 2020 the lawyer Reiner füllmich has been one of the world’s leading whistleblowers of the corona lies.

With his youtube broadcast corona-untersuchungsausschuss he had an audience of millions. Since October 2003, that is for 15 months, he has been held in a prison in Lower Saxony without any conviction having been pronounced. The accusation against him is: Misappropriation of money from donors. That is, money that was given to him and the Corona Investigative Committee entirely freely.

In the case of Ursula von de Leyen (CDU), the president of the European Commission, there can be no question of funds freely given, who in 2020 organised via SMS messages an extra order of 1.8 Billion doses of the BioTech-Pfizer injections.

The media soeak of a sum total of 35 Billion Euro which it cost in tax revenues.

While Füllmich sits in prison on account of a questionable amount in the thousands, Ursula von der Leyen, despite deals in the billions, sits in office and as a dignitary, determines our future as the most powerful woman in the European Union. And that without any democratic basis in the population.

Expand full comment
Paul Charles Gregory's avatar

"It is planned that on 8th February Reiner Füllmich will be released from jail in order to be able to speak in his constituency in Wupppertal. "

Further on page 7

(which the translator does not have because Demokratischer Widerstand is a PRINT publication and the translator does not live in Germany to buy a copy at the kiosk.)

I (paul gregory of FuzzyDemocracy) have not seen independent evidence of this plan.

Expand full comment
Elsa's avatar

Thank you.

Expand full comment